وزارت امنیت داخلی ایالات متحده دو مترجم پیشین نیروهای امریکایی در افغانستان را با وجود مدارک کامل پناهندگی در ایالت‌های کنتیکت و سن‌دیگو بازداشت کرده است. وکلای آن‌ها از تلاش برای اخراج خبر می‌دهند؛ اقدامی که موجی از انتقاد را در میان نظامیان پیشین و نهادهای حقوق بشری برانگیخته است.
خبرگزاری آگاه:
براساس گزارش روز یک‌شنبه، ۱۲ اسد، روزنامه واشنگتن‌پست، دو مترجم افغان که در جریان مأموریت‌های نظامی ایالات متحده در افغانستان با ارتش این کشور همکاری داشتند، در ایالت‌های کنتیکت و سن‌دیگو بازداشت شده‌اند.
این افراد با در دست داشتن تمامی اسناد قانونی، از جمله توصیه‌نامه‌های نظامی، قراردادهای رسمی، و مدارک درخواست ویزا و پناهندگی وارد ایالات متحده شده بودند.
اما وزارت امنیت داخلی امریکا ادعا کرده است که یکی از این افراد اکنون به‌عنوان “تهدید جدی برای امنیت ملی” تلقی می‌شود. با این‌حال، جزییات مشخصی از این تهدید ارائه نشده است.
وکلای مدافع این پناهجویان به واشنگتن‌پست گفته‌اند که بازداشت آنان بدون ارائه شواهد قابل اتکا یا طی مراحل شفاف قضایی صورت گرفته و اکنون با خطر اخراج روبه‌رو هستند.
اندرو سالیوان، فرمانده پیشین نیروهای پیاده‌نظام امریکا در افغانستان، این اقدام را “خیانت” توصیف کرده و گفته است:
«این مردان در میدان‌های جنگ، جان خود را برای نیروهای ما به خطر انداختند. اکنون با لغو وضعیت محافظت موقت افغان‌ها، دولت ما آن‌ها را تنها رها کرده است.»
🧠 تحلیل – ترک خاک در بدل جان، و حالا زیر تیغ؟
📌 دوگانگی در سیاست مهاجرت امریکا:
ایالات متحده، پس از سقوط کابل در اوت ۲۰۲۱، وعده‌هایی جدی برای انتقال مترجمان و همکاران افغان خود داد. اما گزارش‌های متعدد حاکی از ناهماهنگی، تأخیر در روند و برخورد تبعیض‌آمیز با بسیاری از آن‌ها است. بازداشت اخیر تنها یکی از نمونه‌هایی‌ست که نشان می‌دهد بسیاری از این وعده‌ها جنبهٔ تبلیغاتی داشتند و اجرای آن‌ها در عمل با شکست مواجه شده است.
📌 تهدید امنیتی یا ابزار فشار سیاسی؟
بدون ارائه اسناد و دلایل معتبر در مورد ادعای تهدید امنیتی، بسیاری از تحلیل‌گران این حرکت را بیشتر سیاسی تا امنیتی می‌دانند. سؤالی که مطرح می‌شود این است:
چطور فردی که با تأیید کامل ارتش امریکا وارد کشور شده، ناگهان تهدید تلقی می‌شود؟
📌 پیامد روانی برای پناهجویان افغان:
این بازداشت‌ها، پیام هشدارآمیزی برای هزاران پناهجوی افغان در خاک امریکا و دیگر کشورهای غربی است:
حتی اگر جانت را برای یک ارتش گذاشته باشی، امنیتت هنوز تضمین‌شده نیست. این وضع، باعث افزایش اضطراب، بی‌اعتمادی و احساس طرد‌شدگی در میان مهاجران افغان شده است.
📌 وعده‌های فراموش‌شدهٔ جنگ امریکا:
در طول دو دهه جنگ، بیش از ۷۰ هزار افغان به‌عنوان مترجم، راننده، راهنما و کارمند محلی برای نیروهای ناتو و ایالات متحده فعالیت کردند. اکنون با فروپاشی دولت پیشین، بسیاری از آن‌ها نه‌تنها به افغانستان بازگردانده نمی‌شوند، بلکه در کشورهای میزبان نیز با تهدید اخراج، بازداشت و بی‌حقوقی مواجه‌اند.
بازداشت دو مترجم افغان با وجود اسناد معتبر و سابقه همکاری نظامی، نه‌تنها چالشی حقوقی بلکه ضربه‌ای حیثیتی به نظام پناهندگی امریکا محسوب می‌شود. چنین اقداماتی، تعهد اخلاقی ایالات متحده به همکاران جنگی‌اش را زیر سؤال می‌برد و به گفتۀ یک نظامی پیشین، “مهر خیانت دیگری است بر تاریخ همکاری‌های افغانستان و امریکا”.
Leave feedback about this