ترجمه

نوشته: درک والترز منبع: روزنامهٔ ان ار سی – هالند ۲۸ فبروری ۲۰۲۶ ترجمه :سمیر بیات ——————————— یکی از دلایل مهم ایالات متحده برای حمله به ایران، تهدید ناشی از برنامه هسته‌ای فرضی این کشور عنوان شده است. دونالد ترامپ و همکاران او در هفته‌ها و ماه‌های اخیر مدعی شده‌اند که ایران برنامه هسته‌ای خود را از سر گرفته، ظرف …

نویسندگان: هارون جانجوا (اسلام‌آباد) | آرجونا کشوانی-هام (دهلی) منبع: روزنامهٔ تایمز جمعه، ۲۷ فبروری ۲۰۲۶مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه :سمیر بیات ⸻——————- پاکستان «جنگ علنی» علیه افغانستان اعلام کرد و پس از یک سلسله حملات رو به افزایش میان دو همسایه، پایتخت و دیگر شهرهای مهم افغانستان را بمباران کرد. افغانستان روز پنجشنبه به صورت متقابل به پاکستان حمله‌ای فرامرزی …

نویسنده: دیوید م. هالفینگر منبع: نیویارک تایمز ۲۷ فبروری ۲۰۲۶، مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه : سمیر بیات ———————————- سیستم دفاع موشکی چندلایه و پیشرفته اسراییل به خاطر حفاظت از شهروندانش شهرت دارد. اما احتمال جنگ تازه با ایران تمرکز را بر ذخایر موشک‌های رهگیر بالستیک اسراییل افزایش می‌دهد، که در سال ۲۰۲۵ به شدت کاهش یافته بود. همین وضعیت …

نویسنده: سنا خان منبع: مدرن دیپلماسی ۲۷ فبروری ۲۰۲۶ مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه: سمیر بیات —————————————— برای دهه‌ها، پاکستان نزدیک‌ترین پشتیبان طالبان افغانستان به شمار می‌رفت. اسلام‌آباد در اوایل دهه ۱۹۹۰ به طالبان کمک کرد تا به قدرت برسند، با هدف دستیابی به «عمق استراتژیک» در رقابت خود با هند. پاکستان در سال ۲۰۲۱ از بازگشت طالبان به قدرت …

نویسندگان: الیان پلتیر، صفی‌الله پادشاه و ضیاالرحمن منبع: نیویارک تایمز ۲۷ فبروری ۲۰۲۶، مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه: سمیر بیات ⸻———————- حملات هوایی چند ساعت پس از آن انجام شد که نیروهای افغان مواضع مرزی پاکستان را هدف قرار داده بودند و پس از ماه‌ها تنش و درگیری‌های مرزی، اکنون این اختلافات به یک جنگ علنی تبدیل شده است. به …

حملات نظامی آمریکا و خطر گیر افتادن در باتلاق نوشته: نیت سوانسون منبع: فارن افیرز ۲۷ فبروری ۲۰۲۶ مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه: سمیر بیات —————————- نیت سوانسون پژوهشگر ارشد مقیم و مدیر پروژهٔ استراتژی ایران در شورای آتلانتیک است. او بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵ به‌عنوان مدیر امور ایران در شورای امنیت ملی ایالات متحده فعالیت داشته و در …

نوشته: ساموئل چاراپ و هیسکی هاوکالا منبع: فارن افیرز ۲۷ فبروری ۲۰۲۶ مطابق ۸ حوت ۱۴۰۴ ترجمه : سمیر بیات —————————— ساموئل چاراپ رئیس کرسی برجسته سیاست روسیه و اوراسیا و پژوهشگر ارشد سیاسی در مؤسسه رَند است. او در زمان اداره اوباما در بخش برنامه‌ریزی سیاست وزارت امور خارجه ایالات متحده خدمت کرده است. هیسکی هاوکالا رئیس مؤسسه فنلاندی …