ترجمه

ترامپ برای جناح راست افراطی اروپا کاملاً به یک چهرهٔ سمی تبدیل شده است

673868136 966429412535551 2045373242280964476 n

«نزدیکی با ایالات متحده در شرایط کنونی برای رأی‌دهندگان هنگری خوشایند نبود»، این را یک مقام ارشد از حزب «اجتماع ملی» فرانسه گفت. نوشته: کلیا کُلکات و نِتِه نوِستلینگر منبع: پولیتیکو جمعه، ۱۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۸ حمل ۱۴۰۵ ——————————- دونالد ترامپ در اروپا تا حدی از نظر سیاسی به چهره‌ای سمی تبدیل شده است که حتی نزدیکترین متحدان ایدئولوژیک …

Read More »

مشکل آمریکا با دیپلماسی پیش از ترمپ آغاز شده است

672040382 963350042843488 2547538782069848705 n

جارد کوشنر و استیو ویتکاف تنها نوک کوه یخ‌اند بقلم: اما اشفورد – ستون‌نویس مجله Foreign Policy و پژوهشگر ارشد برنامه «بازاندیشی راهبرد کلان ایالات متحده» در مرکز استیمسون منبع: فارن پالیسی دوشنبه، ۱۳ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۴ حمل ۱۴۰۵ ———————- با اعلام آتش‌بس دو هفته‌ای در آخرین لحظات، در شام سه‌شنبه، در جنگ ایران، این دوگانه‌ی مشهور و جنجالی …

Read More »

ترامپ هشدار جی‌دی ونس درباره ایران را نادیده گرفت؛ پس چرا او را برای مذاکرات فرستاد؟

671424944 962750559570103 1212801853611015051 n

نوشته: کیتی بالز، سردبیر واشنگتن یکشنبه، ۱۲ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۳ حمل ۱۴۰۵ ———————————— جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، از آغاز جنگ ایران حمایت نمی‌کرد؛ با این حال اکنون او کسی است که برای پایان دادن به آن مأمور شده است. یکی از افراد نزدیک به دولت گفته است: «اکنون این پرونده در اختیار ونس است.» ونس این هفته …

Read More »

آنچه باید درباره تهدید ترامپ به بمباران نیروگاه‌ها و پل‌های ایران بدانیم و چرا این اقدام می‌تواند جنایت جنگی باشد

663252200 959071646604661 1210655121623313609 n

نویسنده: جسی یونگ منبع: شبکهٔ خبری سی ان ان سه شنبه، ۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۸ حمل ۱۴۰۵ —————————- زمان به‌سرعت به سوی ضرب‌الاجل تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، نزدیک می‌شود؛ مهلتی که ایران باید تا آن زمان به توافق برسد و تنگهٔ هرمز را باز کند، در غیر آن با حملات شدید و «جهنم» روبه‌رو خواهد شد. ترامپ …

Read More »

وقت آن است که توهمات جهانی درباره بحران انرژی ایران پایان یابد

666650160 959218269923332 9119976931979936173 n

بقلم: کلاید راسل – ستون‌نویس امور انرژی و کالاهای آسیایی منبع: خبرگزاری رویترز سه شنبه، ۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۸ حمل ۱۴۰۵ ——————————- جنگ امریکا و اسرائیل علیه ایران با مجموعه‌ای از محاسبات اشتباه از سوی اغلب طرف‌های دخیل و پیرامونی همراه بوده است، اما خطر واقعی، توهم درباره وسعت بحران انرژی ناشی از آن است. اینکه هر کشوری فکر …

Read More »

«باید جدی باشید»: ماکرون از پیام‌های متناقض ترامپ درباره ناتو و ایران انتقاد کرد

659702929 955585550286604 1256750765539114066 n

رئیس‌جمهور فرانسه در جریان سفر به کوریای جنوبی از اتحاد فراآتلانتیک دفاع کرده و خواهان بازگشت به صلح شد نویسنده: جان هنلی منبع: روزنامهٔ گاردین پنجشنبه، ۲ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۳ حمل ۱۴۰۵ ——————————- امانوئل ماکرون با لحنی تند از اظهارات ناپایدار و غالباً متناقض دونالد ترامپ در مورد جنگ ایران و ناتو انتقاد کرده و گفته است که اگر …

Read More »

آیا تردید در مورد تنگه هرمز لحظه سوئز ترامپ است؟

hormoz

هرگونه ناکامی در رفع محاصره تنگه، احساس استراتژیک امریکا را ضربه خواهد زد بقلم: راجر بویز منبع: روزنامهٔ تایمز ۱ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۲ حمل ۱۴۰۵ —————————- مرحله بعدی در کارنامه فشرده و نمایشی دونالد ترامپ به‌عنوان یک رهبر جنگ‌طلب، در حال آماده‌شدن است تا در حضور مخاطبان جهانی به نمایش گذاشته شود. نیروهای نخبه زمینی امریکا آغاز به تجمع …

Read More »

آیا ترامپ پلان تهاجم زمینی به ایران در جمعه نیک دارد؟

659916962 954356113742881 3565043896777439601 n

بقلم: دیوید چارتر منبع: روزنامهٔ تایمز ۱ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۲ حمل ۱۴۰۵ ————————- رئیس‌جمهور ترامپ پیشنهاد کرده است که ممکن است ایران را رها کند و دیگر کشورها را موظف کند تا تنگه هرمز را محافظت کنند و هشدار داده که امریکا «دیگر کمکتان نخواهد کرد». متحدان سنتی امریکا، که یک روز گفته می‌شود نیازی به آن‌ها نیست، روز …

Read More »

چهار نتیجه اگر ترامپ تنگه هرمز را به ایران بسپارد

658560823 954370123741480 4891258955905719633 n

بقلم: رولاند اولیفانت، تحلیلگر ارشد خارجی روزنامه تلگراف و هم‌میزبان پادکست Battle Lines منبع: روزنامهٔ دیلی تلگراف ۱ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۲ حمل ۱۴۰۵ ——————————- آیا دونالد ترامپ تسلیم می‌شود؟ در یک پست در شبکه Truth Social خود در روز دوشنبه، رئیس‌جمهور امریکا اشاره کرد که اگر مذاکرات برای بازگشایی تنگه هرمز شکست بخورد، با تخریب زیرساخت‌های غیرنظامی ایران راضی …

Read More »

ترامپ: به‌گونهٔ جدی در حال بررسی خروج از ناتو هستم

658975550 954563343722158 6230903404603962350 n

اختصاصی: رئیس‌جمهور ایالات متحده به روزنامهٔ تلگراف گفته است که این ائتلاف «ببری کاغذی» است و ادعا کرده که بریتانیا حتی نیروی دریایی هم ندارد کانر استرینجر، خبرنگار واشنگتن روزنامهٔ تلگراف منبع: روزنامهٔ دیلی تلگراف چهارشنبه: ۱ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۲ حمل ۱۴۰۵ ——————————- دونالد ترامپ به روزنامهٔ تلگراف گفته است که پس از آنکه ناتو از پیوستن به جنگ …

Read More »

تحلیل: حوثی‌ها اکنون وارد جنگ شده‌اند — اما تا چه حد؟

658427418 953575470487612 3264172652895371001 n

گروه نیابتی ایران در یمن می‌تواند اگر دریای سرخ را هدف قرار دهد، بحران بازار انرژی را از بد به فاجعه‌بار تبدیل کند نوشته: کیت جانسون، خبرنگار Foreign Policy در زمینه ژئو‌اقتصاد و انرژی منبع: فارن پالیسی ۳۱ مارچ ۲۰۲۶ مطابق ۱۱ حمل ۱۴۰۵ —————————- با ورود جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران به ماه دوم، به نظر می‌رسد تهران …

Read More »

حملات آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران و پاسخ تهران با هدف قرار دادن نفت‌کش نزدیک ساحل دبی

نوشته: جان گامبريل و دیوید ریزینگ منبع: خبرگزاری اسوشیتدپرس ۳۱ مارچ ۲۰۲۶ مطابق ۱۱ حمل ۱۴۰۵ ———————————— احتمالاً یک حمله آمریکا صبح سه‌شنبه شهر مرکزی اصفهان در ایران را هدف گرفت و آسمان را با گوی آتشین عظیمی روشن ساخت، و در همان زمان، تهران یک نفتکش کاملاً بارگیری‌شده کویتی را در خلیج فارس هدف قرار داد. این حملات نشاندهنده …

Read More »

پیوند پوتین با ایران ممکن است دوستانش در خلیج را از دست بدهد

657852386 953645457147280 8627554273345894196 n

نوشته: سامر الأترش، خبرنگار خاورمیانه منبع: روزنامهٔ تایمز ۳۱ مارچ ۲۰۲۶ مطابق ۱۱ حمل ۱۴۰۵ ———————— پس از تهاجم تمام‌عیار روسیه به اوکراین در ۲۰۲۲، این کشور در صحنه بین‌المللی منزوی شد — با یک استثنای مهم. شیخ محمد بن زاید، رهبر امارات متحده عربی، نخستین سفر خود به مسکو را در همان سال انجام داد و دوستی نزدیک خود …

Read More »

ساختار رهبری ایران توضیح شد: اکنون قدرت در دست کیست؟

657878775 952419540603205 8027383649784246226 n

مجتبی خامنه‌ای رهبر اعلی است، اما کنترل واقعی کشور در رقابت میان تندروان سرسخت، از جمله شخصیتی که به «تام کروز ایرانی» مشهور است، قرار دارد. نوشته: ریچل هگان منبع: زوزنامهٔ تایمز ۲۹ مارچ ۲۰۲۶ مطابق ۹ حمل ۱۴۰۵ —————————- در جریان یکماه گذشته جنگ، جنرال‌ها، روسای استخبارات و وزیران ایران توسط حملات ایالات متحده و اسرائیل کشته شده‌اند. نام‌هایی …

Read More »

آمریکا برای تهاجم زمینی «هفته‌ها» آماده می‌شود

657325581 952446437267182 8093284956266639028 n

طرح‌ها می‌تواند شامل یورش به جزیره خارگ و حمله به تأسیسات نزدیک تنگه هرمز باشد بقلم: فیونا پارکر منبع: روزنامهٔ دیلی تلگراف یکشنبه ۲۹ مارچ ۲۰۲۶ مطابق ۹ حمل ۱۴۰۵ —————————— طبق گفته مقامات، آمریکا برای انجام عملیات زمینی چند هفته‌ای در ایران آماده می‌شود. طرح‌هایی که توسط پنتاگون تهیه شده، شامل یورش احتمالی به جزیره خارگ، مرکز اصلی صادرات …

Read More »