ترجمه

کشته‌شدن آیت‌الله علی خامنه‌ای، شکل تازه‌ای از رهبری جمعی را در کشور به‌وجود آورد که در آن، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی قدرت بیشتری یافته است. نوشته: فرنـاز فصیحی (فرناز فصیحی سه دهه درباره ایران گزارش تهیه کرده است. او برای این مقاله با ۲۳ نفر در ایران گفت‌وگو کرده است؛ از جمله مقام‌های بلندپایه، اعضای سپاه پاسداران و افرادی که …

یک قانون چندین‌دهه‌ای به رئیس‌جمهور اجازه می‌دهد تا بدون تأیید کانگرس تا ۶۰ روز جنگ را پیش ببرد، اما پس از آن گزینه‌های او برای ادامه محدود می‌شود. رئیس‌جمهور ترامپ ممکن است تلاش کند راهی برای دورزدن این محدودیت بیابد. نویسنده: رابرت جیمیسن – گزارش از کاپیتول منبع: روزنامهٔ تایمز پنجشنبه، ۲۳ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۳ ثور ۱۴۰۵ ————————————- در …

خبرهای بد، حتی بیشتر توجه سرمایه‌گذاران را برمی‌انگیزد؛ کسانی که همچنان انتظار دارند بازار سهام رکوردهای تازه ثبت کند به قلم: هانا اَرنِی لانگ و دیوید اوبرتی منبع: وال استریت ژورنال چهار شنبه، ۲۲ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲ ثور ۱۴۰۵ ——————————- چند روز پس از حملهٔ مشترک ایالات متحده و اسرائیل به ایران، «انتونی رید» در خانه‌اش در دالاس نشسته …

کاخ سفید اعلام کرد که برنامهٔ سفر معاون رئیس‌جمهور، جِی‌دی ونس، به پاکستان را متوقف کرده است؛ این تصمیم پس از آن گرفته شد که ایران در آخرین لحظه هیئت مذاکره‌کنندهٔ خود را از سفر بازگرداند. به قلم: سامِر سعید، لورنس نورمن، الکساندر وارد و ناتالی اندروز منبع: وال استریت ژورنال چهار شنبه، ۲۲ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲ ثور ۱۴۰۵ …

«نزدیکی با ایالات متحده در شرایط کنونی برای رأی‌دهندگان هنگری خوشایند نبود»، این را یک مقام ارشد از حزب «اجتماع ملی» فرانسه گفت. نوشته: کلیا کُلکات و نِتِه نوِستلینگر منبع: پولیتیکو جمعه، ۱۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۸ حمل ۱۴۰۵ ——————————- دونالد ترامپ در اروپا تا حدی از نظر سیاسی به چهره‌ای سمی تبدیل شده است که حتی نزدیکترین متحدان ایدئولوژیک …

جارد کوشنر و استیو ویتکاف تنها نوک کوه یخ‌اند بقلم: اما اشفورد – ستون‌نویس مجله Foreign Policy و پژوهشگر ارشد برنامه «بازاندیشی راهبرد کلان ایالات متحده» در مرکز استیمسون منبع: فارن پالیسی دوشنبه، ۱۳ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۴ حمل ۱۴۰۵ ———————- با اعلام آتش‌بس دو هفته‌ای در آخرین لحظات، در شام سه‌شنبه، در جنگ ایران، این دوگانه‌ی مشهور و جنجالی …

نوشته: کیتی بالز، سردبیر واشنگتن یکشنبه، ۱۲ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۲۳ حمل ۱۴۰۵ ———————————— جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، از آغاز جنگ ایران حمایت نمی‌کرد؛ با این حال اکنون او کسی است که برای پایان دادن به آن مأمور شده است. یکی از افراد نزدیک به دولت گفته است: «اکنون این پرونده در اختیار ونس است.» ونس این هفته …

نویسنده: جسی یونگ منبع: شبکهٔ خبری سی ان ان سه شنبه، ۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۸ حمل ۱۴۰۵ —————————- زمان به‌سرعت به سوی ضرب‌الاجل تعیین‌شده توسط رئیس‌جمهور امریکا، دونالد ترامپ، نزدیک می‌شود؛ مهلتی که ایران باید تا آن زمان به توافق برسد و تنگهٔ هرمز را باز کند، در غیر آن با حملات شدید و «جهنم» روبه‌رو خواهد شد. ترامپ …

بقلم: کلاید راسل – ستون‌نویس امور انرژی و کالاهای آسیایی منبع: خبرگزاری رویترز سه شنبه، ۷ اپریل ۲۰۲۶ مطابق ۱۸ حمل ۱۴۰۵ ——————————- جنگ امریکا و اسرائیل علیه ایران با مجموعه‌ای از محاسبات اشتباه از سوی اغلب طرف‌های دخیل و پیرامونی همراه بوده است، اما خطر واقعی، توهم درباره وسعت بحران انرژی ناشی از آن است. اینکه هر کشوری فکر …