اوکراین آتش‌بس را کنار گذاشت و به پالایشگاه نفت روسیه حمله کرد؛ زلنسکی می‌گوید از سوی ترامپ احساس خیانت می‌کند
نویسنده: سوزی بلان (Susie Blann)
منبع: خبرگزاری اسوشیتدپرس (Associated Press – AP)
جمعه ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ مطابق ۲۴ میزان ۱۴۰۵
———————————————
کی‌یف، اوکراین (اسوشیتدپرس) — اوکراین روز پنجشنبه با حمله به یک پالایشگاه نفت در روسیه، آتش‌بس کوتاه‌مدت مربوط به تأسیسات انرژی را کنار گذاشت؛ آتش‌بسی که به گفتۀ کی‌یف، مسکو به آن پایبند نبوده است. این اقدام در حالی صورت گرفت که ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، اعلام کرد که احساس می‌کند از سوی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحدۀ امریکا، مورد خیانت قرار گرفته است.
بر اساس اعلام وزارت دفاع روسیه و پاول مالکوف (Pavel Malkov)، والی منطقۀ ریازان، این حملۀ پهپادی باعث آتش‌سوزی در پالایشگاهی شد که در حدود ۳۰۰ کیلومتری (۱۸۰ مایلی) جنوب‌شرق مسکو، در منطقۀ ریازان روسیه، موقعیت دارد.
رسانۀ خبری آنلاین روسی «آسترا» (Astra) نیز تصویری را منتشر کرد که به ادعای این رسانه، آتش‌سوزی در این پالایشگاه را نشان می‌داد.
این حمله می‌تواند روابط کی‌یف با ترامپ را بیش از پیش پیچیده سازد؛ روابطی که در روزهای اخیر، هم‌زمان با افزایش تنش‌ها میان اوکراین و واشنگتن، بار دیگر رو به تیرگی گذاشته است.
زلنسکی گفت که از ادامۀ بمباران‌های هوایی روسیه علیه زیربناهای انرژی اوکراین به‌شدت خشمگین است؛ حملاتی که ظاهراً در سرپیچی از درخواست روز یک‌شنبۀ ترامپ برای توقف چنین حملاتی از سوی هر دو طرف انجام شده‌اند.
زلنسکی شکایت کرد که با وجود موافقت اوکراین با درخواست ترامپ برای برقراری آتش‌بس، این کشور در روزهای اخیر از دریافت اطلاعات استخباراتی معمول غرب دربارۀ حملات موشک‌های بالستیک روسیه محروم شده و همچنان محدودیت‌هایی بر استفاده از دستگاه‌های ارتباطی استارلینک (Starlink) ساخت امریکا اعمال شده است.
هر دو مورد برای نیروهای نظامی اوکراین اهمیت حیاتی دارند.
زلنسکی گفت که صبرش به پایان رسیده است. او در مصاحبه‌ای با روزنامۀ فایننشال تایمز (Financial Times) که روز پنجشنبه منتشر شد، اعلام کرد که حملات اوکراین به پالایشگاه‌های نفت روسیه از سر گرفته خواهد شد.
به نقل از زلنسکی آمده است:
«دیگر بس است.»
یک مقام بلندپایۀ اوکراینی نیز تأیید کرد که اوکراین این پالایشگاه را هدف قرار داده است. این مقام به دلیل نداشتن صلاحیت برای اظهارنظر علنی، به شرط افشا نشدن هویتش سخن گفت.
– زلنسکی توافق امریکا برای خرید تیل دیزل روسیه را به‌شدت محکوم کرد
دیمیتری پسکوف (Dmitry Peskov)، سخنگوی کرملین، روز پنجشنبه گفت که اوکراین هرگز حملات خود به پالایشگاه‌های نفت روسیه را متوقف نکرده است.
تأیید مستقل ادعاهای هر دو طرف امکان‌پذیر نبود.
سرگئی لاوروف (Sergey Lavrov)، وزیر امور خارجۀ روسیه، حملات اوکراین به تأسیسات نفتی را «چالشی مستقیم و آشکارا گستاخانه در برابر رئیس‌جمهور ترامپ» توصیف کرد.
یکی دیگر از عوامل تنش در روابط امریکا و اوکراین، توافقی است که ترامپ با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، برای واردات تیل دیزل روسیه انجام داده است.
این توافق در حالی صورت گرفته که تلاش‌های بین‌المللی برای اعمال تحریم‌ها علیه روسیه به دلیل تهاجم آن کشور به اوکراین و منزوی‌ساختن دیپلوماتیک پوتین همچنان ادامه دارد.
زلنسکی این توافق را به‌شدت محکوم کرد و گفت که چنین اقدامی به روسیه امکان خواهد داد تا تهاجم تمام‌عیار خود به اوکراین را که بیش از چهار سال و نیم پیش آغاز شده است، ادامه دهد.
تلاش‌های ایالات متحدۀ امریکا در دورۀ ریاست‌جمهوری ترامپ برای پایان‌دادن به جنگ نیز تاکنون هیچ پیشرفتی نداشته است.
زلنسکی اواخر روز چهارشنبه، در مصاحبه‌ای با پیرس مورگان (Piers Morgan)، خبرنگار بریتانیایی، در برنامۀ یوتیوبی او گفت که در پی توافق ترامپ با پوتین، اعلام آتش‌بس در بخش انرژی و محدودیت‌های اعمال‌شده بر استارلینک که استفاده از پهپادهای اوکراینی را محدود ساخته است، احساس می‌کند مورد خیانت قرار گرفته است.
هنگامی که از او پرسیده شد آیا احساس می‌کند رئیس‌جمهور امریکا به او خیانت کرده است، پاسخ داد:
«واقعاً بلی؛ بین خودمان بماند.»
زلنسکی به مورگان گفت:
«کشور ما باید زنده بماند و ما روی شرکای واقعی و راهبردی خود، یعنی ایالات متحدۀ امریکا و رئیس‌جمهور ترامپ، حساب می‌کنیم.»
او افزود که رفتار ایالات متحدۀ امریکا، از جمله محدودسازی سیستم استارلینک، «واقعاً عجیب» بوده است.
– زلنسکی می‌گوید موضع امریکا «در سمت درست تاریخ» قرار ندارد
زلنسکی در همان مصاحبه گفت که اوکراین در حال «از دست دادن یک شریک نیرومند» در ایالات متحدۀ امریکا است.
او گفت:
«وقتی رئیس‌جمهور ترامپ یک طرف را انتخاب می‌کند، آن هم نه طرف ما را، دردناک است. اما ما می‌پذیریم که او موضع بی‌طرفانه داشته باشد.»
زلنسکی همچنان گفت که فرد یا افرادی ترامپ را به سوی اتخاذ موضعی سوق می‌دهند که «در سمت درست تاریخ قرار ندارد».
روز پنجشنبه، ترامپ در مصاحبه‌ای با شبکۀ خبری نیوزمکس (Newsmax)، آشکارا نارضایتی خود را از زلنسکی ابراز کرد و او را به دلیل ازسرگیری حملات به زیربناهای انرژی روسیه و همچنان تمایل نداشتن به رسیدن به توافق با ولادیمیر پوتین، رهبر روسیه، مورد انتقاد قرار داد.
ترامپ گفت:
«زلنسکی فرد مناسبی برای تعامل با ما نیست. من چندان طرفدار زلنسکی نیستم. آن‌ها آن کشور را ویران کرده‌اند.»
رئیس‌جمهور امریکا افزود:
«فکر می‌کنم تعامل با زلنسکی برای من دشوارتر از تعامل با پوتین است.»
ترامپ همچنان پیشنهاد کرد که اوکراین باید انتخابات برگزار کند تا زلنسکی جایگزین شود. او در عین حال اشاره کرد که روسیه به دلیل وسعت و بزرگی خود، از برتری نظامی برخوردار است.
رئیس‌جمهور امریکا که در جریان این مصاحبه دربارۀ موضوع استارلینک یا شریک‌سازی اطلاعات استخباراتی از او پرسشی مطرح نشد، افزود که اوکراین بهترین تجهیزات نظامی را در اختیار دارد؛ زیرا این تجهیزات از ایالات متحدۀ امریکا تأمین شده‌اند.
ایلان ماسک (Elon Musk) در شبکۀ اجتماعی ایکس یادآوری کرد که نسخۀ نظامی استارلینک، موسوم به «استارشیلد» (Starshield)، تحت کنترول ارتش ایالات متحدۀ امریکا و ترامپ قرار دارد.
یک مقام اوکراینی گفت که کشورش تاکنون هیچ توضیحی دربارۀ کُندشدن عملکرد این سیستم، نه از شرکت اسپیس‌ایکس (SpaceX)، که ماهواره‌های استارلینک را مدیریت و نگهداری می‌کند، و نه از پنتاگون دریافت نکرده است.
این مقام به دلیل حساسیت موضوع، به شرط افشا نشدن هویتش صحبت کرد.
پنتاگون نیز تاکنون به پرسش‌های خبرگزاری اسوشیتدپرس دربارۀ این کُندی پاسخ نداده است.
نبود اطلاعات استخباراتی غرب، اوکراین را در برابر حملات موشک‌های بالستیک روسیه آسیب‌پذیرتر می‌سازد.
با این حال، ترامپ گفته است که ایالات متحدۀ امریکا شریک‌سازی اطلاعات استخباراتی با اوکراین را متوقف نکرده است.
– اوکراین برای دریافت کمک‌های بیشتر به اروپا روی می‌آورد
در بحبوحۀ نگرانی‌ها از این‌که ممکن است ادارۀ ترامپ در حال کاهش یا قطع حمایت‌های خود از اوکراین باشد، زلنسکی روز پنجشنبه برای گفت‌وگو با رهبران اتحادیۀ اروپا که در یک نشست دو روزه شرکت می‌کردند، به بروکسل سفر کرد.
زلنسکی گفت که قرار است با مارک روته (Mark Rutte)، دبیرکل ناتو؛ امانوئل مکرون (Emmanuel Macron)، رئیس‌جمهور فرانسه؛ و نخست‌وزیران پولند، دنمارک و بلجیم دیدار کند.
او یک روز پیش از آن به لندن سفر کرده بود؛ جایی که توانست از اندی برنهام (Andy Burnham)، نخست‌وزیر بریتانیا، تعهداتی برای دریافت کمک‌های بیشتر به دست آورد.
هنگامی که از کایا کالاس (Kaja Kallas)، مسئول سیاست خارجی اتحادیۀ اروپا، پرسیده شد که آیا این اتحادیه هنوز به ترامپ اعتماد دارد، او پاسخ داد:
«ما قطعاً در قبال این جنگ رویکرد متفاوتی داریم. از دیدگاه ما، باید بر متجاوز فشار وارد شود تا جنگ را متوقف کند، نه این‌که قربانی را برای تسلیم‌شدن زیر فشار قرار دهیم.»
کالاس به خبرنگاران گفت:
«فشار آوردن بر اوکراین رویکرد درستی نیست و به همین دلیل است که اروپا در کنار اوکراین ایستاده است.»
– حملۀ روسیه در اوکراین جان سه غیرنظامی را گرفت
در تحولی دیگر، ادارۀ خدمات اضطراری اوکراین روز پنجشنبه اعلام کرد که در پی حملۀ پهپادی روسیه به منطقۀ کیرووهراد (Kirovohrad) در مرکز اوکراین، سه نفر کشته و شش نفر دیگر زخمی شدند.
این حمله بیش از ده ساعت ادامه داشت.
زلنسکی در شبکۀ اجتماعی ایکس اعلام کرد که روسیه از نیمه‌شب تا صبح پنجشنبه بیش از ۸۵۰ پهپاد را به سوی اوکراین پرتاب کرده است.
او افزود که این موج گستردۀ حملات «دقیقاً در زمانی رخ داد که سرعت عملکرد توانایی‌های دفاعی ما به‌گونۀ مصنوعی محدود ساخته می‌شود»؛ اظهاراتی که ظاهراً اشاره‌ای به محدودیت‌های استارلینک بر پهپادها بود.
به گفتۀ زلنسکی، حملات هوایی روسیه ۱۵ منطقۀ اوکراین را هدف قرار داده‌اند.
او گفت:
«آشکار است که روسیه پس از دریافت تخفیف در تحریم‌ها و مشاهدۀ تلاش‌ها برای واردکردن فشار بر اوکراین، آگاهانه تصمیم گرفت حملات خود را تشدید کند.»
زلنسکی افزود:
«مهم است که همۀ مردم امریکا نه در کنار متجاوز، بلکه در کنار تلاش‌های ما برای حفاظت از جان انسان‌ها، پایان‌دادن به این جنگ و تضمین امنیت بایستند.»
نیروی هوایی اوکراین اعلام کرد که سیستم‌های دفاع هوایی این کشور در جریان یک حملۀ گستردۀ شبانه، ۵۳۶ پهپاد روسی را متوقف کرده‌اند؛ اما اصابت پهپادها در ۳۱ محل ثبت شده است.
زلنسکی همچنان گفت که یک موشک اوکراینی شش طیارۀ جنگی را در یک میدان هوایی در جنوب‌غرب روسیه نابود کرده است.
به گفتۀ او، از این طیاره‌ها برای پرتاب بمب‌های قدرتمند هدایت‌شوندۀ گلاید یا سرشی (Glide Bombs) استفاده می‌شد.
زلنسکی در شبکۀ اجتماعی نوشت:
«روسیه جنگ را طولانی می‌سازد؛ از همین رو، عملیات دوربرد ما ادامه خواهد یافت.»
در مقابل، وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که سیستم‌های دفاع هوایی این کشور در جریان شب، ۱۶۶ پهپاد اوکراینی را سرنگون کرده‌اند و نیروهای روسی همچنان دو کشتی حامل محموله‌های نظامی را هدف قرار داده‌اند.
